Du kan inte avskeda mig. Jag är delägare.
Nej, det har jag aldrig sagt.
Så tänker många tjejer, så håll det för dig själv.
Beklagar, Rooster, men baren är det enda jag har.
Jag vill inte riskera att förlora den. Den är som mitt barn.
Men jag är ditt barn.
Är jag så dum att jag skulle förlora den?
Det är inte det.
Fast du har tappat bort varenda mobiltelefon du haft.
Och den där leguanen i sjätte klass.
Och så satt de här i dörren.
De är inte mina.
"Om upphittade, återlämna till Rooster, den häftigaste jäveln i universum."
Jag lägger den i korgen för upphittat.
Jag kom hit för att hjälpa. Jag tänker inte svika dig.
Inte sviker du mig, raring.
Skulle jag ha anlitat barn att klä ut sig som pysslingar
och servera öl på St. Patricks Day?
Troligen inte.
Jag är så tacksam för din hjälp,
men det är kalvningstider.
Du behövs verkligen på ranchen.
Och du, då?
Jag tog över för att du skulle komma härifrån.
Det är en bra tid för mig att komma tillbaka.
Jag kan hjälpa Colt och Abby med bröllopet.
När det är dags för mig att kuska vidare,
hittar jag nån som får driva stället.
Till dess är det bara din egen mun som du ska hälla alkohol i.
Jäklar. Ingen känner en så bra som ens mamma.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GARRISON 512 INV.
Vänta lite. Denver?
Ska du flytta? Hur ska det funka?
Jag vet inte. Jag är bara glad att nån vill anställa mig.
Skulle inte du peppa mig?
För jobb häromkring, ja, inom Pizza Hut's utkörningsområde.
Det är bara en jobbintervju.
Men tänk om du får jobbet?
Så långt har jag inte tänkt.
Jag har inte tänkt på klädsel.
Vad ska jag ha på mig?
Säg att du inte kan ta det.
Och självklart din Michael Kors-jacka och dina Banana Republic-jeans.
Varför ska jag tacka nej till jobbet?
Och de jeansen är för lediga helger, inte för affärsmöten.
Vi ska gifta oss och starta vårt liv tillsammans.
Hur klarar vi det om du jobbar sex timmar bort?
Vi vet inte om det blir så.
I så fall flyttar vi dit båda två.
Toppen. Jag hoppas att vi får nåt på första våningen,
så slipper jag fösa in boskapen i hissen när de ska ut på bete i lobbyn.
Så det gäller din karriär.
Är den viktigare än min?
Det menar jag inte. Vi var överens om att börja vårt liv här.
Jaså? Om Broncos erbjöd dig jobb som quarterback,
vore det Denver som gällde.
Det är ju fotboll! Det är patriotiskt.
Du brydde dig inte om det här stället för ett år sen.
Jag har varit lärare i tio år.
Det är det enda jag har velat vara
sen jag såg ms Frizzles magiska skolbuss inuti människans öra.
Varför kan du inte hitta ett jobb här?
Jag vet ju inte när jag får nåt.
Jag vill gärna ha råd med saker, som mat och sjukförsäkring.
Tänk om jag blir gravid?
Ska vi gå ut i lagården och låta din pappa förlösa bebisen?
Han har bara mist två kalvar på 30 år.
Jag vill inte att du gör det här.
Det var du som sa åt mig att fortsätta som lärare. Jag åker dit.
Jag säger jämt dumheter. Den enda gången du lyssnar...
Du lyssnade inte när jag bad dig lära Drake att hämta öl.
Vad kan jag göra för dig, Maggie?
Jag har forskat lite om ledningen.
Fan också.
Titta på den här kartan.
Visste du att den går rakt under Blue Mesa-reservoaren?
Ja, de nämnde det.
Minns du att vi stannade vid bron för att ta foton.
Istället pissade pojkarna över räcket.
"Titta, pappa, nu är det Yellow Mesa-reservoaren."
Ja. Nästa dag tog vi ut deras collegefond och köpte en videobandspelare.
Grejen är att med den här oljeledningen
är bästa scenariot en läcka som alla hör talas om.
Men värsta scenariot är en osynlig läcka som vi inte vet om
förrän folk börjar få två huvuden.
Då är det dubbelt så många som pratar med dig.
Tror du inte att jag har kämpat med frågan sen de kom med förslaget?
Marken har varit i familjens ägo sen min farfar byggde ranchen.
Och, ja, jag önskar att Colt hade två huvuden.
Då kunde han se hur jävla jobbig han är.
Många människor protesterar mot oljeledningen.
Märkligt att inte du tillhör dem.
Du avskyr att ha folk på din mark.
Minns du folkräknaren?
Du mötte honom med bössan och sa:
"Antingen går du, eller så minskar befolkningen med en."
Det förvånar mig att du ens överväger det här.
Maggie, jag behöver inte förklara mig inför dig.
Det här är min ranch.
Lyssna lite, bara.
På 30 år har det skett över 9000 läckage på oljeledningar,
och det är enbart i USA.
Om nåt händer, kommer du inte att kunna leva med dig själv.
- Jag ska tänka på saken. - Tack.
En sak till.
Jag avskedade Rooster, så han börjar jobba här igen.
- Bra. Han behövs. - Men?
Inga men. Han är välkommen.
- Driver du med mig? - Nej, jag älskar mina pojkar.
Och det här samtalet.
Jag hoppas att vi ses snart igen.
Du driver med mig.
- God morgon, mr Bennett. - God morgon, Abby.
- Ska du nånstans? - Ja. Jag ska åka till Denver.
Jag vet inte vad Colt gjorde, men jag är inte direkt överraskad.
Jag hoppas att vi ses ibland.
Jag ska på jobbintervju. Jag sover över hos en vän.
Så Colt har inte sabbat nåt?
- Mr Bennett. - Dum fråga.
- Hej då. - Hej då.
- Colt? - Hej.
Jag har tankat bilen och kollat däcken.
- Den är körklar. - Tack.
Du kom inte och la dig igår kväll?
Nej.
Jag såg SportsCenter två gånger, memorerade de tio bästa,
gick hem till Rooster och låtsades att jag gissade rätt på alla.
Jag somnade på hans soffa.
När jag vaknade hade han lyckats flytta ut soffan i beteshagen.
Vilket jävla geni.
Det finns en fortkörningsfälla i Glenwood Springs.
Jag vet. Polisen brukar gömma sig bakom annonstavlan med "Freeze the Fat".
Strax norr om Vail brukar de kolla környkterheten.
Klockan är inte ens 06.00.
Jag tänkte att du kanske ville dricka nåt för att lugna nerverna före intervjun.
Jag ska inte dricka nåt.
Okej.
Då behöver du väl inte den här.
Okej, tja...
Lycka till, antar jag.
Tack. Jag ringer när jag kommer till Denver.
Du tog ändå fram den, så...
Kör försiktigt.
Vill du prata om det?
- Nix. - Bra.
Har du hört från bror din?
Ja. Han kommer tillbaka, sa han.
- Vill du prata om det? - Nej.
Vi borde ha såna här icke-samtal varje dag.
Jobbet väntar.
Vem fan är det där?
Det är visst Sam Peterson. I en sprillans ny Silverado.
Säg inte att han köpte den hos Elways.
Jo, det står ju på bilplåtarna. Det var som fan.
Hej, Sam. Hur mår du?
Jag har en hjärntumör. Hur mår du själv?
- Jag har Colt. - Jävlar. Värre ändå.
Gamlingar är elaka.
Vad för dig hit?
Jag vill tala om att jag tänker sälja till Neumann's Hill i slutet av veckan.
Men jag tänker låta er köpa ranchen för ett bättre pris än de,
om ni är intresserade.
- Det är vi absolut. - Inte alls.
- Vi kan prata om det. - Nej.
- Vi hör av oss. - Det gör vi inte.
Jag uppskattar erbjudandet, Sam.
Om jag säljer till Neumann's Hill, har jag mycket som ni kan få gratis.
Virke och boskapsfoder, en massa isoleringsmaterial.
Det är den bra sorten, från innan de förbjöd asbest.
Asbest? Sånt rör jag inte.
Pojkarna får hämta det.
Där är han ju.
Kalla mig McRib, för nu gör jag entré igen!
- Kul att ha dig tillbaka. - Tack detsamma.
Åkte Abby på den där jobbintervjun?
Ja, hon åkte imorse.
- Vad ska ni göra om hon får jobbet? - Ingen aning.
Därför tankade jag bilen och satte i en mix-cd.
Bara låtar om hemlängtan.
"Back Where I Come From" med Kenny.
"Home" med Dierks.
En låt av Hank Jr. Som heter "OD'd in Denver".
Hon lär fatta galoppen.
Du, kolla vad jag har kommit på. Maka på dig.
Hammar-dart.
- Det var som fan! - Ja.
Jag har aldrig trivts så bra med att vara boskapsman som nu.
Varför kom vi inte på det här tidigare?
Det var pappa. Han slängde en hammare på mig. Jag duckade.
Jag vet vad vi kommer att göra idag.
Tyvärr inte.
Jag måste gå ut och kolla om några kvigor ska kalva,
och du måste mocka i lagården.
Den var bra. En liten förändring.
Aldrig i helvete.
Det suger, jag vet, men nån måste skotta dynga.
Coolt. Tala om senare hur det gick.
Jaha. Nej.
Jag har drivit ranchen med pappa det senaste halvåret.
Bra. Jag har drivit den med pappa i 15 år.
Fick du hammaren i huvudet?
Två gånger.
Det förändrar inte att jag bestämmer.
Okej. Du bestämmer. Bara en liten förändring.
Aldrig i helvete.
Du, vi hanterar det här som vuxna.
- En omgång hammar-dart. - Okej.
Närmast mitt i prick får välja. Okej?
Jag är redan en legend. Jag kallas MC Hammer, för jag är oslagbar.
Jag är som Tor, tamejfan.
Och precis som McRib, är jag borta.
Här har du lite mandelmjölk.
Colt gillar det, så det är väl nåt för fruntimmer.
Tack.
Kontrakten är klara för undertecknande. Har du några frågor?
Bara en.
Begår jag ett stort jävla misstag?
Absolut. Skriv under här.
- Vad oroar du dig för? - Är ledningen säker?
Enligt min exfru har det varit 9000 oljeläckor de senaste 30 åren.
Faktum är att det stora flertalet av de 9000 läckorna
var mindre än mängden mandelmjölk jag skulle hälla i kaffet.
Om jag var lika tjejig som Colt.
När blev det acceptabelt för en man att använda läppbalsam?
Oljeledningar är säkrare som transportmetod än tankbilar.
De byggs av ingenjörer som är besatta av säkerhet.
Tankbilarna körs av folk som...
Tja, som dina söner.
Om det är så säkert, varför protesterar folk?
Det finns folk som protesterar mot allting, Beau.
Till och med mot ranchägare.
Det finns folk som anser det fel att äta djur.
Tja, tigrar lever inte på gräs.
Hör på, du behöver inte bestämma dig idag.
Ta god tid på dig. Se till att det känns rätt.
Okej. Tack, Jen.
Och du ska veta
att jag inte skulle göra det här om jag trodde att det var skadligt.
Jag var en stor aktivist i college. Du skulle ha avskytt mig.
Det tror jag inte.
Jag kampanjade för Al Gore.
Jag skulle ha avskytt dig.
Läget, Jen?
Hej, Rooster.
Det börjar bli jobbigt att du stalkar mig så här.
Fick du mina sms?
Ja, men jag har varit så upptagen med jobbet.
Ja. Det är okej.
Jag ville inte att du skulle tro att jag spolade dig efter vårt lilla tête à tête.
Du vet, sex.
Hör på, Rooster,
jag hoppas att jag inte är för burdus, men...
...jag ångrar det vi gjorde och vill aldrig se dig mer.
Tro mig.
Det finns sätt att göra det då du slipper se mig alls.
Det var en jobbig kväll för mig.
Jag ville liksom ge igen mot mitt ex, men jag straffade bara mig själv.
Om du verkligen vill ge igen mot honom, så borde vi göra om det.
Och ta foton den här gången.
Hej då, Rooster.
Du sa inte nej.
Radera mitt nummer.
Fortfarande inte nej.
Du vet, till sex.
Hej.
Förlåt att jag är sen.
Jag jobbade mer än Rooster där ute.
Vi måste fatta ett beslut om den här oljeledningen.
Det angår oss alla, så vi ska besluta tillsammans.
Vänta lite.
Är det här en sån där gång då vi röstar,
men våra röster räknas som en och era som fyra?
För när vi var små, röstade vi för att åka till Disneyland,
men hamnade på ett återuppförande av det jävla slaget vid Gettysburg.
Får man avfyra en kanon på Disneyland?
Vet inte! Jag har aldrig varit där!
Vi vet alla vad ranchen betyder för den här familjen.
Det här ska gå rätt till.
Er mamma har giltiga skäl att vara orolig. Allas röster räknas lika.
Det lärde vi oss vid resan till Gettysburg.
Jag vill bara säga att det gäller mer än bara vår ranch.
Oljeledningar går sönder.
Men mamma, enligt ingenjör Jen är risken försumbar.
Hon jobbar för oljebolaget. Såklart att hon säger så.
Som när Doug i bowlinghallen säger att han har sprejat ens skor.
Han vill tjäna pengar.
Han struntar i om fötterna kliar i en vecka.
Jag såg honom sniffa desinfektionsmedel en gång i bowlinghallen.
Men det såg skönt ut.
Om de inte bygger sin ledning, är risken för problem noll.
Om de inte bygger sin ledning, får vi noll pengar.
Beslutet får inte bara vila på pengar.
Vi uppfostrade er inte så,
utan till att vara hänsynsfulla och se hur era beslut påverkar andra.
De är ju våra grannar.
Vi går i kyrkan med dem. Vi dricker med dem.
Vi ber dem att inte polisanmäla
när ni springer fulla och nakna över deras gräsmattor.
Mamma, om vi inte tar emot pengarna, gör nån av grannarna det med glädje.
Låt dem ha det på sitt samvete då. Inte ni.
Jag har gott samvete!
Vi sliter livet ur oss varje år.
- Vi förtjänar de där pengarna. - Just det.
Förtjänar pappa en ny Sharper Image-massagestol
som jag skulle använda när han inte var där?
Förmodligen.
Pengarna betyder mer än så. Ifjol miste vi nästan ranchen.
Det här ger oss en reserv att leva på under magra år,
som vi har saknat förut.
Det är andrum. Det är frihet.
Och kanske två Sharper Image- massagestolar bredvid varandra.
Lyssna hur du låter. Tycker du inte att det låter själviskt?
Om det är själviskt att vi vill att Iron River Ranch
ska överleva i tre generationer till, så är vi själviska.
Vad säger du, Beau?
Om det vore upp till dig och mig,
skulle vi be de där människorna att dra åt skogen.
Men pojkarna är framtiden.
Jösses, så skrämmande.
Jag beklagar, Maggie.
Tack för att du lät mig säga mitt.
Jag vet att du är besviken, men jag hoppas att du respekterar beslutet.
Det gör jag.
Det är samma nonsens som du körde med när du tvingade oss till Gettysburg.
Okej. Jag ska prata med henne.
Pappa?
Att dra fram den där ledningen är rätt beslut.
Jag hoppas att du har rätt.
Det var roligt att höra dig och Rooster prata om ranchens framtid.
Var du stolt över oss?
Det vill jag inte säga.
Jag går och lägger mig.
Medan vi ändå pratar om framtiden har jag en fråga till dig.
Det blir fan inget Disneyland.
Det är världens gladaste plats, pappa. Du skulle inte bli insläppt.
Innan Rooster kom tillbaka, var jag klar över mitt ansvar här.
Men nu när han är tillbaka,
vem är din högra hand?
Som jag alltid har sagt...
...hunden.
Jag vet. Och han är den du skulle rädda om det blev eldsvåda.
Men anta att du och Drake var borta och det blev kris på ranchen.
Rooster vill göra på ett sätt, och jag vill göra på ett annat.
- Vem bestämmer? - Det får ni göra upp er emellan.
Och när ni gör fel, skriker jag åt er.
Pappa! Nån måste bestämma.
Annars kan vi aldrig avgöra oenigheter.
Colt, du har gjort ett bra jobb åt mig det gångna halvåret.
Du blir en bättre boskapsman för varje dag.
Men Rooster har jobbat åt mig i 15 år...
...och drivit en egen ranch.
Så Rooster är din högra hand?
Om jag måste välja, så, ja.
Okej.
Tack för att du talar om det.
Hej.
Jag trodde att du skulle komma hem imorgon.
Det var innan jag sabbade jobbintervjun.
- Så illa kan det inte ha varit. - Inte?
Jag tog en Red Bull för att vara alert.
Koffeinet och mina nerver gjorde att jag började svettas.
Jag satte papperstussar i armhålorna
och glömde dem tills jag hälsade på rektorn.
En stor papperstuss föll ner.
Jag låtsades att det var ett magitrick och sa: "Tada!"
Okej. Det var rätt illa.
Det var medan intervjun gick bra.
När jag plockade upp pappret, sprack byxorna.
Nej!
När det var över måste jag backa ut, bugande som en geisha.
Kom hit.
Jag är ledsen.
Jag är själviskt glad att du är hemma.
Jag också.
Och varenda låt jag lyssnade på uppmanade mig att åka hem.
Så märkligt.
- En öl? - Okej.
Hur har din dag varit?
Pappa beslöt till slut att säga ja till oljeledningen.
- Så bra. - Visst.
Vad är det för fel? Jag känner dig.
Om allt var bra skulle du inte dricka öl ur en hjälm.
Du skulle dricka kyld öl där nere.
Mamma avskedade Rooster, så han jobbar här nu igen.
Efter bara en dag...
...gjorde pappa honom till sin högra hand.
- Du läser in för mycket i det här. - Du vet att jag inte läser.
Han sa rakt ut att Rooster är hans högra hand.
Det är bara...
Jag har alltid haft en dröm att en dag bli som pappa.
En god familjeförsörjare.
Jag skulle ha den här ranchen och ta hand om dig och våra barn.
Men så lär det inte bli.
Det är Roosters ställe.
Vi slår ihjäl honom bara, inget problem.
Er pappa kommer att låta er båda ärva ranchen.
Okej. Och sen då? Ska vi dela den?
Det här stället försörjer knappt en familj.
Hur ska vi kunna försörja dig och mig och våra barn,
Rooster och hans barn
och de styvbarn hans första fru lämnar när hon åker i fängelse?
Vi ska klara det med kärlek i våra hjärtan och en massa öl i hjälmen.
Nej. Det är inte nog.
Du förtjänar mycket bättre än så.
Jag ska ordna det för dig.
Jag vet. Jag älskar dig.
Jag ska göra mig klar för sängen.
Vet du vad? Öldusch.
Mr Peterson? Är du här?
Hej.
Colt.
Vad röker du där inne? Hjortkött? Kaninkött?
Hasch.
Jaha. Mot cancern?
Visst.
Vad gör du här?
Tja, jag...
Har jag fortfarande tid?
Eller har du redan sålt till Neumann's Hill?
Nej, inte förrän fredag morgon.
Men jag skulle sälja den till dig just nu för en pizza.
Mr Peterson, jag vill köpa din ranch.
Och din pappa, då?
Han har säkert ingen pizza han heller.
Jag vill jobba på det här. Jag går till banken och ordnar ett lån.
Jag vill veta att jag hinner än.
Colt...
...du vet att jag hellre säljer till dig än till nåt bolag.
Du känner den här marken. Du älskar den. Du respekterar den.
Säg vad du behöver, så ska jag hjälpa dig att ro det i land.
Okej. Du har redan gett oss ett rätt bra pris,
men kan du sänka det lite mer?
Inte en chans.
Okej. Ge oss mer tid att få fram pengarna?
Aldrig i helvete.
Okej, så... samma pris, fredag eftermiddag?
Som jag sa, jag hjälper gärna till.
Jag tänkte: "Hur kan den där lilla rara gamla tanten
orka med nio portioner ät så mycket du kan-pannkakor?"
Jag kollade i handväskan,
och den blåhåriga kärringen hade med sig Tupperware.
Smart.
Hur många grillade kycklingar får jag rum med i hatten, tro?
Gamla fina Four Roses. Jag har letat efter den.
Han kan inte hitta sitt arsel med båda händerna.
Rooster?
Ja. Tack så mycket.
- Den fina whiskyn. - Ja.
Jag tar gärna tre fingrar av den.
Du ska få ett.
Om ni är intresserade så är det här ett fint märke.
Om ni luktar på det först känner ni en aning lönn och bränt socker...
Redan urdrucket.
Där är lönnsmaken.
Hej, mamma.
Va? Är du oskadd?
Ja, jag kommer så fort jag kan.
- Vad har hänt? - Mamma är i fängelse.
- Va? - Herregud.
- Fan. - Vad blev hon arresterad för?
Protester mot oljeledningen.